4 мая – День Звездных войн

Особенности произношения английских слов, которые пишутся и толкуются по-разному, но звучат очень похоже, привели к возникновению этого праздника, порадовавшего всех поклонников мирового бестселлера. Иногда его называют еще Днем Люка Скайуокера.

По-английски знаменитое напутствие джедаев пишется «May the force be with you», что означает «Да пребудет с тобой сила». Однако кто-то, не лишенный чувства юмора, решил по-своему обыграть это словосочетание. Слово «May» было переведено, как название весеннего месяца, а «force», на самом деле означающее слово «сила», заменено созвучным «fourth». В результате такого вольного перевода и возникла фраза «Да пребудет с тобой четвертое мая», положившая начало этому необычному празднику.

Датой выхода первого фильма киноэпопеи стало 25 мая 1977 года, а россияне увидели его впервые в 1988 году – показ был приурочен к «Дням кино США в СССР» и состоялся только в двух кинотеатрах. Официально День Звездных войн в США считается 25 мая 2007 года, но поклонники отдают предпочтение четвертому мая.


В 2011 году впервые в канадском Торонто «День Звездных войн» был широко отмечен костюмированным парадом, яркой шоу- и видеопрограммами, и с тех пор празднуется каждый год.

Каждое четвертое мая поклонники фильма Джорджа Лукаса обязательно смотрят любимую сагу, читают комиксы и журналы, главными героями которых являются персонажи «Звездных войн», проводят флэшмобы и шоу.